Archives de catégorie : Séminaires

Histoire culturelle du cinéma : « La traduction, forme essentielle de transmission du cinéma »

« Transmettre le cinéma »

21 décembre 2017 : Jean-François Cornu (chercheur indépendant et traducteur professionnel)
La traduction, forme essentielle de transmission du cinéma : une perspective historique

Références

Films :
Bride and Prejudice (Gurinder Chadha, 2004)
Jeunes Filles en uniforme (Mädchen in Uniform, Leontine Sagan, 1931)
Grand Hôtel (Grand Hotel, Edmund Goulding, 1932)
Seuls les anges ont des ailes (Only Angels Have Wings, Howard Hawks, 1939)
The Manxman (Alfred Hitchcock, 1929).

Ouvrage :
Jean-François Cornu, Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique, Presses universitaires de Rennes, collection Le Spectaculaire Cinéma, 2014.
http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=3614

Histoire culturelle du cinéma : « De la salle de classe à la salle de cinéma »

« Transmettre le cinéma »

7 décembre 2017 : Léo Souillès (université de Lorraine)
De la salle de classe à la salle de cinéma : la constitution d’une politique d’ « éducation à l’image » en France

 

Document d’accompagnement : LeoSouilles_EducationImage

 

Atelier doctoral « Marguerite Duras, des écritures illimitées », 17 mai 2017

Atelier doctoral de l’IHTP,  Mercredi 17 mai 2017, 9h30-13h –
salle 311

Marguerite Duras, des écritures illimitées
Espaces du souvenir et mémoire de la déportation

9h30 : Accueil, présentation de la matinée
Claire Demoulin et Antoine Rocipon (Paris 8 / IHTP-CNRS)

10h00 : Le Paris de La Douleur
Lieux de l’absence, souvenir de présence
Robyn Pront (Yale University)

10h45 : Projection de Césarée (Marguerite Duras, 1979)

11h00 : Césarée ou l’art des voix voyeuses
Suzanne Liandrat-Guigues (Professeure Emérite, Paris 8)

12h00 : Filmer les mots de Duras
Dispositifs et mises en scène dans le documentaire Hôtel Lutetia, le souvenir du retour (France, 2016)

Guillaume Diamant-Berger (Réalisateur)

Contact : claire_demoulin@hotmail.fr

Photo : © Benoit Jacob

ProgrDuras17Mai17bis

Séminaire « Épistémologie du Dessin » le 7 avril 2017

Vendredi 7 avril, à l’École des chartes  (12h-14h, 65, rue de Richelieu, Salle Molinier), dernière séance, pour l’année universitaire 2016-2017, du séminaire « Épistémologie du Dessin » (Ecole des Chartes/CNRS-IHTP).
Agnès Callu reçoit l’artiste Stéfane Perraud – présenté en 2016 dans l’exposition « Le Contemporain dessiné » (Arts décoratifs/Drawing Now Paris). Le dialogue portera sur la place assignée au dessin par le créateur dans son travail plastique.

Séminaire « Épistémologie du dessin » 31 mars 2017

Vendredi 31 mars, de 12h à 14h, à l’École des chartes (65, rue de Richelieu, Salle Molinier), dans le cadre du séminaire « Épistémologie du dessin » (ENC/IHTP), Agnès Callu engage une discussion avec Agnès Robi-Brami, Directeur de recherche (CNRS/INSERM), autour des possibles du Transhumanisme et, précisément, sur « Le Dessin, trace géométrique du mouvement humain ».

Séminaire « Épistémologie du dessin » le 24 mars

« Et le souffle devient signe » (F. Cheng). Ce sera le cas le vendredi 24 mars de 12h à 14h, dans le séminaire « Épistémologie du dessin » (École des Chartes/IHTP, 65, rue de Richelieu/Salle Molinier) quand Agnès Callu reçoit Yolaine Escande, Directeur de recherche au CNRS (EHESS/CRAL) et qu’elles débattent des enjeux du geste calligraphique.