Tous les articles par Nicolas Schmidt

Histoire culturelle du cinéma : « Les pratiques d’accompagnement du film en Russie/Union soviétique »

« Transmettre le cinéma »

12 avril 2018 : Valérie Pozner (UMR Thalim) et Alexandre Sumpf (université de Strasbourg)
Les pratiques d’accompagnement du film en Russie/Union soviétique (années 1910-années 1960)

Références :
  • Valérie Pozner, « La ciné-déclamation en Russie », Valérie Pozner, Giusy Pisano (dir.), le Muet a la parole, Paris, AFRHC, 2005, pp. 135-163.
  • Valérie Pozner, « Les bonimenteurs ‘rouges’.  Retour sur la question de l’oralité  à propos du cas soviétique », dans E. Arnoldy (dir.), Histoire croisée des médias. Objets et méthodes.Cinéma(s), vol. 14, pp. 143-178.

Les films dont il a été question :

  • Brille, brille, mon étoile (Gori, gori, moja zvezda, Alexandre Mitta, 1969)
  • Kino (Vladimir Èrvajs, 1970)
  • Les films dont il a é- Les films du Ciné-train d’Alexandre Medvedkin peuvent se trouver sur Youtube : par exemple
  • https://www.youtube.com/watch?v=WVvPfgFXkJ8té question :

 

 

Histoire culturelle du cinéma : « Pour une archéologie des enseignements de cinéma à l’université »

« Transmettre le cinéma »

29 mars 2018 : Stéphanie Louis (IHTP-CNRS/École des Chartes) et Dimitri Vezyroglou (université de Paris 1) :
Entre logique académique et combat cinéphile : pour une archéologie des enseignements de cinéma à l’université

Document d’accompagnement :
DimitriVezyroglouSéminaireHCC29mars18Cinéma et université

Histoire culturelle du cinéma : « La traduction, forme essentielle de transmission du cinéma »

« Transmettre le cinéma »

21 décembre 2017 : Jean-François Cornu (chercheur indépendant et traducteur professionnel)
La traduction, forme essentielle de transmission du cinéma : une perspective historique

Références

Films :
Bride and Prejudice (Gurinder Chadha, 2004)
Jeunes Filles en uniforme (Mädchen in Uniform, Leontine Sagan, 1931)
Grand Hôtel (Grand Hotel, Edmund Goulding, 1932)
Seuls les anges ont des ailes (Only Angels Have Wings, Howard Hawks, 1939)
The Manxman (Alfred Hitchcock, 1929).

Ouvrage :
Jean-François Cornu, Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique, Presses universitaires de Rennes, collection Le Spectaculaire Cinéma, 2014.
http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=3614

Histoire culturelle du cinéma : « De la salle de classe à la salle de cinéma »

« Transmettre le cinéma »

7 décembre 2017 : Léo Souillès (université de Lorraine)
De la salle de classe à la salle de cinéma : la constitution d’une politique d’ « éducation à l’image » en France

 

Document d’accompagnement : LeoSouilles_EducationImage