Archives de catégorie : Séminaires

HISTOIRE CULTURELLE DU CINÉMA : « Du téléspectateur au spectateur de cinéma »

« Transmettre le cinéma »

7 février 2019, Abdallah Azzouz (université de Caen)
Du téléspectateur au spectateur de cinéma :
la réception des émissions de cinéma en France (1952-1964)

Liens vers les sites relatifs aux émissions de télévision et de radio consacrées au cinéma :

Qu’est-ce que la mise en scène ? Les cinéastes (1969)  :  http://www.cndp.fr/media-sceren/catalogue-de-films/qu_est_ce_que_la_mise_en_scene_les_cineastes-3807.html  (émission sur demande) 

Générique de l’émission La séquence du spectateur :  https://www.ina.fr/video/I08357765 (certaines émissions sont disponibles à l’Inathèque)

Cinéastes de notre tempshttps://www.ina.fr/emissions/cineastes-de-notre-temps/

Les rois de la nuit (1949) https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/rendez-vous-de-juillet-la-jeunesse-d-apres-guerre-filmee-par

Ciné-Parade (1955) : http://cna.public.lu/fr/fonds-archives/film-tv/paris-tv/index.html (émissions sur demande)

Histoire culturelle du cinéma : “Étudier le cinéma sous le fascisme : les élèves du Centro Sperimentale di Cinematografia, 1935-1943”

« Transmettre le cinéma »

6 décembre 2018,  FabioAndreazza (Chieti-Pescara) :
Étudier le cinéma sous le fascisme : les élèves du Centro Sperimentale diCinematografia, 1935-1943

Documents d’accompagnement :

Histoire culturelle du cinéma : “Pour une archéologie des enseignements de cinéma à l’université”

« Transmettre le cinéma »

29 mars 2018 : Stéphanie Louis (IHTP-CNRS/École des Chartes) et Dimitri Vezyroglou (université de Paris 1) :
Entre logique académique et combat cinéphile : pour une archéologie des enseignements de cinéma à l’université

Document d’accompagnement :
DimitriVezyroglouSéminaireHCC29mars18Cinéma et université

Histoire culturelle du cinéma : “La traduction, forme essentielle de transmission du cinéma”

« Transmettre le cinéma »

21 décembre 2017 : Jean-François Cornu (chercheur indépendant et traducteur professionnel)
La traduction, forme essentielle de transmission du cinéma : une perspective historique

Références

Films :
Bride and Prejudice (Gurinder Chadha, 2004)
Jeunes Filles en uniforme (Mädchen in Uniform, Leontine Sagan, 1931)
Grand Hôtel (Grand Hotel, Edmund Goulding, 1932)
Seuls les anges ont des ailes (Only Angels Have Wings, Howard Hawks, 1939)
The Manxman (Alfred Hitchcock, 1929).

Ouvrage :
Jean-François Cornu, Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique, Presses universitaires de Rennes, collection Le Spectaculaire Cinéma, 2014.
http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=3614